奨励賞the Encouragement Prize
水を律し、日常を彩る Controlling water and adding color to your daily life
今井廉 Imai Ren
作品コンセプト
- JP
- EN
機械化自動化にともなって背景化した土木インフラのひとつとして瀬田川洗堰の老朽化に伴った建築化を行う。琵琶湖と淀川水系の水位調整を行う瀬田川洗堰に日常空間を挿入することで堰の変化と入り込む日常を通してインフラの役割を発信するばとなるとともにインフラと日常の共存を試みた。
As part of the civil engineering infrastructure that has become a background to mechanization and automation, the Setagawa Washi Weir has become deteriorated, and this work is being remodeled accordingly. By inserting everyday space into the Setagawa Washi Weir, which regulates the water levels of Lake Biwa and the Yodo River system, we aimed to convey the role of infrastructure through the changes in the weir and the everyday life that permeates it, and to attempt the coexistence of infrastructure and everyday life.