海とまちを灯す ‐灯台の再解釈による漁業・観光拠点の提案‐ Illuminating the Sea and the City-Proposal for a fishing and tourism base through reinterpretation of lighthouses.-

遠藤亜久里 Aguri　Endo

作品コンセプト

高島の岬にたつ灯台は海を灯す目印となり、地元漁師だけでなく地域住民や他地域から移り住んだ開拓者が海と共に暮らしていた。その間、長きにわたり港をともし続けていた灯台は、人々の記憶に残るシンボルとなっていた。しかし、機械技術の発展により、町のシンボルとなっていた灯台は姿を消し漁港周辺の町から次第に人が離れ始めている。そこで、かつて多くの人を町に導いてきた灯台を、現代的解釈を行い再建することで高島の産業と灯台との関係を取り戻す復興拠点を提案する。

The lighthouse on the cape of Takashima was a landmark that lit up the sea, where not only local fishermen, but also local residents and pioneers who had moved from other areas lived with the sea. During that time, the lighthouse, which lit up the harbour for a long time, became a memorable symbol for the people. However, with the development of machine technology, the lighthouse, which had been a symbol of the town, has disappeared and people are gradually leaving the towns around the fishing port. Therefore, we propose a restoration centre that restores the relationship between Takashima's industry and the lighthouse by reconstructing the lighthouse that once led many people to the town, but with a modern interpretation.