囲わない福祉 Unenclosed Welfare
伴涼成 Ban Ryosei
作品コンセプト
- JP
- EN
私は2週間、愛知県豊橋市の福祉センターでボランティア活動を行い、福祉施設が社会や都市から切り離されて存在していることに強い違和感を覚えた。多くの施設は安全確保を理由に囲われ、利用者は「守られる存在」として内側に留められている。しかし危険なのは外出そのものではなく、歩行や滞在を想定していない都市環境である。車通りが少なく人の気配が残る花園商店街に福祉の可能性を見出し、本計画では空きテナントや空き家を福祉機能へ転用する。既存建築を減築し余白を生むことで、人と人、人と街が緩やかに関わる環境をつくり、福祉を特別な施設ではなく、都市に埋め込まれた日常の一部として再編する提案である。
During two weeks of volunteer work at a welfare center in Toyohashi, Aichi Prefecture, I strongly felt that welfare facilities are often spatially and socially isolated from the city. Many are enclosed for safety reasons, positioning users as “protected” and confining them inside. However, the real danger lies not in going outside, but in urban environments that prioritize traffic efficiency over walking and staying. I found potential in Hanazono Shopping Street, where low traffic and lingering human presence enable gentle forms of mutual watching. This project reuses vacant shops and houses as welfare functions, restructuring the entire street as a welfare environment. By subtracting existing buildings to create spatial margins, the proposal fosters loose relationships between people and the city, embedding welfare into everyday urban life rather than treating it as a special facility.








