暮らしの閾に息づく茨木へ ー阪急茨木商店街を再生する『多層的居住域』の提案 To Ibaraki, Breathing in the Thresholds of Living — A Proposal for "Multilayered Living Zones" to Regenerate the Hankyu Ibaraki Shopping District
大元遥希 Haruki Omoto
作品コンセプト
- JP
- EN
現代の都市更新は、生活空間である「私」を「公」から切り離し、地域社会との断絶を常態化させている。かつて職住近接で栄えた阪急茨木商店街もベッドタウン化の影響を強く受け、「商店上層階」「建物間の隙間」「未利用地」という3つの負のストックが小商い衰退の原因となっている 。
本提案では、かつて商いと生活が共存した商店街の空間構成を、山本理顕氏の提唱する**「公と私のあいだで地域社会と接続する中間領域」＝『閾（しき）』**として捉え直した。既存のアーケードや路地を「閾」として抽出し、住空間の機能を掛け合わせることで、通りから寝室に至る領域を、奥へ進むにつれて段階的に私性が高まる「12の段階的な空間構成」『暮らしの閾』として体系化する。
これにより負のストックを解消しつつ、個人の改修を地域の力として編み上げる。居住機能が商店街の経済・環境・社会と相互に作用し、持続的な再生を実現する新たな職住一体モデル『多層的居住域』をここに提示する。
Modern urban renewal fosters disconnection. In Hankyu Ibaraki, "negative stock"—vacant floors, gaps, and unused land—drives decline. This proposal applies Riken Yamamoto's "Threshold" (Shiki) to bridge public and private spheres. By organizing space into "12 Gradual Layers" from street to bedroom, I propose the "Multilayered Living Zone". This model transforms negative stock into resources, creating a sustainable cycle where residence regenerates the district's economy and community