炭鉱感光スクリーン -池島の坑道に光を当て、ヤマの記憶を継承する装置- Coal canyon, photon, screen.

渡部七波 WATANABE Nanami

作品コンセプト

長崎県の西に位置する池島は面積0.68㎢の小島で、かつては日本有数の良質な石炭の産地であり、今でも巨大な海底炭鉱を有している。最盛期に8000人に上った人口は、83人にまで減少し、既存の坑道を利用した炭鉱ツアーは、設備の老朽化のため来年度末に終了する。一方、医療やスーパーマーケットなどのライフラインが失われつつあるが、地元への思い入れや経済的な背景から池島に残る島民がいる。残された島民が島で余生を送ることはできないだろうか。本設計では、海底に縦横無尽に広がる坑道のラインを池島全体に浮かび上がらせ、既存の道と地下坑道を縫うような観光動線を進むことによって、池島の歴史や記憶を鮮烈に印象付けるフォリー群を提案する。フォリーは観光客と島民のための居場所として機能したのちに、再び石炭を掘りに来た人々を受け入れる。池島の遠い過去と未来を結び付けて人々をじっと見守る空間を提案する。

Located west of Nagasaki, Ikeshima is a small island once thriving as a premier coal source. Its population has plummeted from 8,000 to just 83. While essential services vanish, some residents remain out of local devotion. This design proposes a series of follies that trace the vast undersea tunnels, creating a path to preserve the island's memory. These structures serve both tourists and locals, eventually welcoming future miners.